Permisos
La revisión ambiental y el proceso de obtención de permisos para el Banco de Agua Subterránea de Mojave comenzaron en la década de 1980, dando lugar a un amplio y sólido historial de estudios técnicos y científicos.
Permitting
Environmental review and permitting of the Mojave Groundwater Bank began in the 1980s with initial suitability studies of the land.
La revisión ambiental y el proceso de obtención de permisos para el Banco de Agua Subterránea de Mojave comenzaron en la década de 1980 con los estudios iniciales sobre la idoneidad de Cadiz Ranch, una extensa propiedad privada perteneciente a Cadiz, Inc., para el cultivo de granos, frutas y hortalizas en la cuenca hidrográfica del Valle de Fenner, utilizando las aguas subterráneas subyacentes para el riego.
Desde entonces, se ha llevado a cabo un amplio proceso de evaluación ambiental y obtención de permisos conforme a las leyes y regulaciones locales, estatales y federales. Estos estudios y revisiones respaldan el desarrollo de un Banco de Agua Subterránea de Mojave sostenible y confiable, capaz de mejorar la seguridad y confiabilidad del suministro de agua en toda la región.
Documentos de Revisión Ambiental
Informe de Impacto Ambiental (EIR) del Proyecto de Conservación, Recuperación y Almacenamiento de Agua del Valle de Cadiz 2012 (SCH# 2011031002)
Preparado por:
Distrito de Agua de Santa Margarita (SMWD), Agencia Líder de CEQA, y el Condado de San Bernardino, Agencia Responsable de CEQA.
Descripción:
El Informe Final de Impacto Ambiental (EIR) proporciona un análisis ambiental integral (DEIR de 2,937 páginas; FEIR de 1,668 páginas) e incorpora el proceso de revisión y comentarios públicos para el Proyecto de Conservación, Recuperación y Almacenamiento de Agua de Cadiz, ahora denominado Banco de Agua Subterránea de Mojave (“Proyecto de Agua”).
El proyecto fue diseñado para proporcionar un suministro de agua confiable a largo plazo mediante la conservación de agua que de otro modo se perdería por evaporación, con un rendimiento promedio anual de 50,000 acres-pie por año (AFY). Una segunda fase contempla el almacenamiento de hasta un millón de acres-pie de agua importada.
El Informe Final concluyó que las operaciones del Proyecto de Agua, regidas por un sólido Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas (GMMMP) y supervisadas por el Condado de San Bernardino, no generarían impactos significativos sobre los recursos ambientales, culturales o biológicos.
Las conclusiones del FEIR bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la adopción del GMMMP fueron ratificadas en seis casos judiciales estatales, tanto en tribunales de primera instancia como de apelación. En todos los casos, los tribunales determinaron que no existían pruebas de impactos ambientales significativos, no identificaron deficiencias en el análisis realizado conforme a CEQA y concluyeron que no se requerían estudios o análisis adicionales.
DESCARGAS:
Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas del Proyecto de Conservación, Recuperación y Almacenamiento de Agua del Valle de Cadiz (SCH# 2011031002) – 2012
Preparado por:
Condado de San Bernardino y Distrito de Agua de Santa Margarita (SMWD)
Descripción:
Desarrollado como parte del Informe Final de Impacto Ambiental (FEIR), el Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas (GMMMP) se basa en un plan de rendimiento sostenible supervisado y aplicado por el Condado de San Bernardino, que regula la operación del Proyecto de Agua.
El GMMMP incluye un programa integral de monitoreo de recursos, que abarca la salud del acuífero, así como los recursos biológicos y culturales dentro del área del proyecto. Además, establece medidas obligatorias y progresivas destinadas a prevenir y/o mitigar cualquier impacto adverso sobre los recursos críticos durante toda la vida útil del proyecto.
El plan de rendimiento sostenible aplicado por el Condado proporciona uno de los marcos más completos de monitoreo y mitigación para la gestión de aguas subterráneas en California. El GMMMP incorpora más de 100 elementos específicos de monitoreo, junto con medidas de gestión adaptativa vinculantes y exigibles que incluyen informes de referencia previos a la operación y la implementación en tiempo real de medidas de mitigación en respuesta a condiciones cambiantes.
Este enfoque proactivo garantiza que el agua sea conservada y gestionada de manera sostenible, al mismo tiempo que protege los ecosistemas desérticos circundantes.
DESCARGAS:
Revisión Legal del FEIR y del GMMMP (2014–2016)
Descripción:
Tras la aprobación del Informe Final de Impacto Ambiental (FEIR) y del Plan de Gestión, Monitoreo y Mitigación de Aguas Subterráneas (GMMMP) en 2012, se presentaron seis demandas judiciales que impugnaban las aprobaciones del proyecto y los fundamentos científicos que las respaldaban.
Los casos fueron examinados por el Tribunal Superior de California y, en 2014, el tribunal resolvió en contra de todas las demandas, concluyendo que no existían deficiencias científicas en las aprobaciones del proyecto.
Posteriormente, en 2016, la Corte de Apelaciones de California confirmó las decisiones del tribunal de primera instancia y ratificó sus conclusiones.
DESCARGAS:
Adenda al Informe de Impacto Ambiental de 2012 del Proyecto de Conservación, Recuperación y Almacenamiento de Agua del Valle de Cadiz (Adenda N.º 1 al FEIR) (SCH# 2011031002) – 2019
Preparado por:
Autoridad del Agua del Valle de Fenner (Fenner Valley Water Authority)
Descripción:
La Autoridad del Agua del Valle de Fenner preparó una Adenda al Informe de Impacto Ambiental (EIR) que proporciona análisis ambientales adicionales sobre los recursos biológicos y culturales dentro del área del proyecto, incluyendo los resultados de estudios complementarios relacionados con posibles impactos sobre los manantiales naturales del desierto.
Este análisis adicional se llevó a cabo después de la certificación del EIR de 2012.
La Adenda también incluye una evaluación de los impactos asociados con diversas modificaciones al proyecto, entre ellas la incorporación de instalaciones de tratamiento para la eliminación de minerales de origen natural que pudieran exceder los niveles regulatorios aplicables, incluyendo hierro, manganeso, arsénico y cromo hexavalente, así como cambios en el trazado de la tubería sur.
La Adenda concluye que estas modificaciones no generarían impactos ambientales adversos significativos y determina que no existirían efectos negativos sobre los manantiales naturales ni sobre los recursos biológicos o culturales del área del proyecto.
Las conclusiones de la Adenda no fueron impugnadas ante los tribunales.
DESCARGAS:
Segunda Adenda al Informe de Impacto Ambiental de 2012 del Proyecto de Conservación, Recuperación y Almacenamiento de Agua del Valle de Cadiz (Adenda N.º 2 al FEIR) (SCH# 2011031002) – 2025
Preparado por:
Autoridad del Agua del Valle de Fenner (Fenner Valley Water Authority)
Descripción:
La Autoridad del Agua del Valle de Fenner preparó una segunda Adenda al Informe Final de Impacto Ambiental (FEIR) que proporciona un análisis ambiental adicional sobre la conversión del Oleoducto Norte (Northern Pipeline), originalmente destinado al transporte de gas natural, para su uso como infraestructura de conducción de agua entre el Valle de Cadiz y el Valle de Antelope en California.
La Adenda evalúa los posibles impactos ambientales asociados con la construcción y adecuación de las instalaciones necesarias para transportar agua a través del Oleoducto Norte. Asimismo, concluye que las modificaciones propuestas al proyecto están adecuadamente contempladas y analizadas en el Informe Final de Impacto Ambiental de 2012 y en los análisis ambientales posteriores.
La Adenda determina que la conversión propuesta no generará nuevos impactos ambientales significativos y que no se producirán efectos adversos adicionales como resultado de las modificaciones al proyecto.
DESCARGAS:
Aprobaciones Previas (1993–2003)
Antes del amplio proceso de permisos y autorizaciones que comenzó en 2010, el área de Cadiz ya había recibido aprobaciones para importantes proyectos de desarrollo, incluyendo la operación agrícola de Cadiz Ranch y un proyecto de almacenamiento de agua subterránea que habría contemplado la construcción de un gran acueducto a través de tierras federales.
Cadiz Ranch continúa operando en la actualidad bajo las aprobaciones otorgadas en 1993. Por su parte, el proyecto de almacenamiento de agua subterránea, aprobado por el gobierno de los Estados Unidos en 2002, finalmente no llegó a desarrollarse.
Los extensos estudios técnicos y análisis ambientales realizados para estas aprobaciones anteriores continúan formando parte del expediente administrativo y sirven como base informativa para la revisión regulatoria y la toma de decisiones en el área.
Informe de Impacto Ambiental para el Desarrollo Agrícola del Valle de Cadiz (SCH# 89020203) – 1993
Preparado por:
Condado de San Bernardino, Agencia Líder de CEQA
Descripción:
El Condado de San Bernardino aprobó una Enmienda al Plan General y un Permiso de Uso Condicional que autorizaron a Cadiz a irrigar hasta 9,600 acres para actividades agrícolas, así como la construcción de viviendas para trabajadores, instalaciones de almacenamiento de cultivos y centros de enfriamiento en terrenos adyacentes propiedad de Cadiz.
Como condición de la aprobación otorgada en 1993, el Condado exigió la implementación de un Plan de Monitoreo de Aguas Subterráneas (GWMP), el cual fue aprobado en 1997.
De conformidad con este plan, Cadiz presenta informes anuales al Condado que incluyen datos sobre niveles de agua subterránea, volúmenes de extracción, resultados de muestras de conductividad eléctrica y observaciones relacionadas con posibles hundimientos del terreno asociados a la extracción de agua subterránea.
Las operaciones agrícolas han continuado durante más de 30 años desde la aprobación de 1993, sin registrarse impactos ambientales adversos y con un programa continuo de monitoreo e informes presentado al Condado.
ENLACES:
Declaración de Impacto Ambiental (EIS) / Informe de Impacto Ambiental (EIR) del Programa de Almacenamiento de Aguas Subterráneas y Suministro para Años Secos de Cadiz (Expediente BLM N.º CA-40467) – 2002
Preparado por:
Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California (MWD), Agencia Líder de CEQA, y la Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos (BLM), Agencia Líder de NEPA.
Descripción:
Una evaluación ambiental conjunta EIR/EIS analizó el Programa de Almacenamiento de Aguas Subterráneas y Suministro para Años Secos de Cadiz, que proponía exportar hasta 150,000 acres-pie por año (AFY) de agua subterránea del sistema acuífero de Cadiz para su transferencia al área de servicio del MWD durante períodos de sequía. El proyecto también contemplaba la importación y almacenamiento de hasta un millón de acres-pie de agua en Cadiz para su uso futuro.
Tras determinar que la acción propuesta no produciría impactos ambientales significativos, la Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos (BLM), dependiente del Departamento del Interior de los Estados Unidos (DOI), emitió una Decisión Oficial (Record of Decision) y aprobó un derecho de vía para la construcción de un acueducto que conectaría el proyecto con el Acueducto del Río Colorado.
ENLACES:
Borrador del EIS/EIR (1999) / EIS/EIR Suplementario (2000)